1
00:00:05,009 --> 00:00:08,443
(se reproduce música suave)

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,976
Juan Wilson:
Hola, Nueva York.

3
00:00:11,043 --> 00:00:14,109
Una de las cosas más lindas
sobre vivir en una ciudad

4
00:00:14,176 --> 00:00:17,409
esta caminando a la tienda
para conseguir algo que necesitas.

5
00:00:17,476 --> 00:00:19,943
Encuentras lo que quieres,

6
00:00:20,009 --> 00:00:21,576
paga por ello, eh,

7
00:00:21,643 --> 00:00:23,909
y llévalo directo a casa
en tu mano,

8
00:00:23,976 --> 00:00:26,309
Generalmente, eh, sin incidentes.

9
00:00:26,376 --> 00:00:28,576
-(bocinazos)
-Juan: Lo siento. ¡Lo siento!

10
00:00:28,643 --> 00:00:30,109
Esto debería ser
la forma en que obtienes

11
00:00:30,176 --> 00:00:31,709
casi todo
en una gran ciudad,

12
00:00:31,776 --> 00:00:34,209
pero hay algo
eso se siente especial

13
00:00:34,276 --> 00:00:37,176
-sobre ordenar cosas
fuera de internet.
-(reproducción de música electrónica)

14
00:00:37,243 --> 00:00:39,976
Introduces los términos de búsqueda.
por lo que quieres

15
00:00:40,043 --> 00:00:42,609
y eres recompensado con
un montón de opciones diferentes

16
00:00:42,676 --> 00:00:44,143
para elegir.

17
00:00:44,209 --> 00:00:46,109
Puedes pasar toda la tarde

18
00:00:46,176 --> 00:00:47,943
buscando
ese objeto perfecto.

19
00:00:48,709 --> 00:00:51,209
A veces,
son cosas prácticas.

20
00:00:51,276 --> 00:00:53,909
Otras veces,
es para negocios.

21
00:00:53,976 --> 00:00:55,909
O podría ser simplemente por diversión.

22
00:00:55,976 --> 00:00:59,143
También recomiendan
otras cosas que te puedan gustar,

23
00:00:59,209 --> 00:01:00,709
y puedes terminar
aprendiendo cosas

24
00:01:00,776 --> 00:01:02,276
sobre tu
deseos subconscientes

25
00:01:02,343 --> 00:01:04,376
mientras navegas.

26
00:01:04,443 --> 00:01:07,176
Y cuando finalmente encuentres
lo que estás buscando,

27
00:01:07,243 --> 00:01:08,976
está a sólo un clic de distancia.

28
00:01:09,843 --> 00:01:11,343
Y esto se pone en movimiento

29
00:01:11,409 --> 00:01:13,509
a, a, una serie compleja
de interacciones

30
00:01:13,576 --> 00:01:15,709
-que nunca tendrás que ver.
-(clics del mouse)

31
00:01:15,776 --> 00:01:17,243
Juan:
Te gusta revisar tu computadora

32
00:01:17,308 --> 00:01:18,876
y mirando el progreso.

33
00:01:19,409 --> 00:01:21,243
Y mientras esperas,

34
00:01:21,308 --> 00:01:23,776
el tiempo parece asumir
una cualidad diferente.

35
00:01:23,876 --> 00:01:25,976
♪ ♪

36
00:01:26,043 --> 00:01:29,243
Incluso lo más mundano
la actividad se vuelve emocionante

37
00:01:29,308 --> 00:01:31,776
porque tu
existencia sin sentido

38
00:01:31,843 --> 00:01:34,143
ahora se le ha dado forma,

39
00:01:34,209 --> 00:01:37,476
sabiendo que tu día de entrega
Llegará a algún punto pronto.

40
00:01:37,543 --> 00:01:39,876
(música emocionante sonando)

41
00:01:39,943 --> 00:01:41,308
Vaya, guau. Esta cosa es enorme.

42
00:01:41,376 --> 00:01:44,143
Y cuando lo consigues dentro
y ábrelo,

43
00:01:45,376 --> 00:01:47,709
por un breve momento,
te sientes completo.

44
00:01:48,976 --> 00:01:51,808
Como si finalmente
tienes todo lo que necesitas.

45
00:01:51,876 --> 00:01:55,609
(coro vocalizando)

46
00:01:57,576 --> 00:01:58,808
-Jesús.
-(broches de billetera)

47
00:02:00,709 --> 00:02:04,543
Juan:
Pero, una vez que lo pones a continuación
a todo lo demás que posees,

48
00:02:04,609 --> 00:02:07,543
el objeto rápidamente
pierde ese poder.

49
00:02:07,609 --> 00:02:08,676
(coro tarareando solemnemente)

50
00:02:08,742 --> 00:02:12,676
Juan:
Y todavía no estás seguro
lo que falta.

51
00:02:12,743 --> 00:02:14,576
Entonces regresas
en la computadora

52
00:02:14,643 --> 00:02:17,209
y comenzar
todo el proceso nuevamente.

53
00:02:17,276 --> 00:02:19,076
(continúa el tarareo solemne)

54
00:02:19,143 --> 00:02:21,609
Juan:
Has comenzado a ordenar
figuras de ceramica

55
00:02:21,676 --> 00:02:24,176
de, eh, ET recientemente,

56
00:02:24,243 --> 00:02:27,509
y tu querías
para ampliar tu colección.

57
00:02:28,576 --> 00:02:31,409
Encontraste un interesante
cartel que, eh,

58
00:02:31,476 --> 00:02:34,009
parece que podría
luce bien detrás de ellos,

59
00:02:34,076 --> 00:02:37,109
entonces hiciste un pedido
y esperó a que llegara.

60
00:02:38,209 --> 00:02:41,143
Tienes una notificación
diciendo que había sido entregado,

61
00:02:41,209 --> 00:02:44,776
pero cuando llegaste a casa,
simplemente no estaba allí.

62
00:02:44,843 --> 00:02:46,476
(suena música melancólica)

63
00:02:46,543 --> 00:02:49,509
Y no apareció
al día siguiente tampoco.

64
00:02:49,576 --> 00:02:51,176
♪ ♪

65
00:02:51,243 --> 00:02:54,176
Así que ve a
el, eh, centro de envío

66
00:02:54,243 --> 00:02:56,209
en Maspeth,

67
00:02:56,276 --> 00:02:59,276
pero ellos realmente no lo sabían

68
00:02:59,343 --> 00:03:00,343
nada al respecto.

69
00:03:00,409 --> 00:03:01,643
(Juan hablando)

70
00:03:01,743 --> 00:03:03,309
Asistente:
No, no, no, no, no.

71
00:03:03,376 --> 00:03:04,309
-Juan: Está bien.
-Asistente: Sí, amigo.

72
00:03:04,376 --> 00:03:05,943
Juan:
Gracias.

73
00:03:06,009 --> 00:03:08,309
Entonces, vas con otra persona.

74
00:03:08,376 --> 00:03:11,543
eso podría ser
un poco más útil.

75
00:03:13,209 --> 00:03:15,943
Bueno, eso demuestra
hay mucha negatividad

76
00:03:16,009 --> 00:03:18,443
en torno a esta situación
y, como puedes ver aquí,

77
00:03:18,509 --> 00:03:20,976
-Tienes la carta de la muerte.
-Juan: ¿Qué es…?

78
00:03:21,043 --> 00:03:22,543
Espera, realmente
sacó la carta de la muerte

79
00:03:22,609 --> 00:03:25,743
-cuando empezaste a pensar
sobre el paquete?
-Psíquico: Sí.

80
00:03:26,376 --> 00:03:29,243
Y tienes, eh, el diablo,
que representa el mal.

81
00:03:29,876 --> 00:03:32,143
-John: Espera, ¿e-en serio?
-Psíquico: Significa que
lo que sea que estuviera en

82
00:03:32,209 --> 00:03:35,809
-el contenido del paquete
fue muy negativo.
-Juan: Está bien.

83
00:03:35,909 --> 00:03:39,109
La persona que tu
están destinados a estar con

84
00:03:39,176 --> 00:03:41,909
está muy listo para un...

85
00:03:41,976 --> 00:03:43,809
Voy a decir...

86
00:03:43,876 --> 00:03:45,309
-un compromiso.
-Juan: mmm.

87
00:03:45,376 --> 00:03:48,443
Y dice que
Tienes problemas de compromiso.

88
00:03:48,509 --> 00:03:49,776
Juan:
Vaya, guau.

89
00:03:49,843 --> 00:03:52,976
Psíquico:
no voy a decir
que eres un solitario,

90
00:03:53,043 --> 00:03:55,676
pero es como si tuvieras
algunos problemas de compromiso.

91
00:03:56,476 --> 00:03:59,176
-Juan: Sí...
-Las cartas realmente te muestran
Tengo muchos problemas de compromiso.

92
00:03:59,243 --> 00:04:01,876
-John: O... (risas) Está bien.
-(burla psíquica)

93
00:04:03,443 --> 00:04:05,743
Juan:
Tu también viste eso
el vendedor de eBay,

94
00:04:05,809 --> 00:04:08,309
uh, viví conduciendo
distancia de ti,

95
00:04:08,376 --> 00:04:10,609
y cuando tu, cuando te fuiste
para encontrarme con él,

96
00:04:10,676 --> 00:04:12,876
él te dijo eso
podría haber sido robado

97
00:04:12,943 --> 00:04:14,609
debido a
lo valioso que era.

98
00:04:14,676 --> 00:04:16,243
El Michael Jackson
mercado de recuerdos

99
00:04:16,309 --> 00:04:18,108
hace más calor que nunca,

100
00:04:18,175 --> 00:04:20,143
um, ya sea eBay
o grupos de Facebook.

101
00:04:20,209 --> 00:04:21,675
Ya sabes, los zapatos,
parece simplemente, ya sabes,

102
00:04:21,743 --> 00:04:23,043
como lo esta haciendo
sus pequeños movimientos de baile.

103
00:04:23,109 --> 00:04:24,076
-Juan: Vaya.
-Vendedor: Ups!

104
00:04:24,143 --> 00:04:25,709
Juan:
¿Qué es un gritón 3D?

105
00:04:25,776 --> 00:04:27,909
Vendedor:
Entonces, estos son en realidad, estos
en realidad son extremadamente raros.

106
00:04:27,976 --> 00:04:30,176
-Olvidé mencionar estos.
En realidad, estos son muy raros.
-(golpeando)

107
00:04:30,243 --> 00:04:31,476
¿Alguien está llamando?

108
00:04:31,543 --> 00:04:33,243
-Oh, um, oh, acabo de recibir un poco...
-Juan: Ah...

109
00:04:33,309 --> 00:04:34,443
-Es...
-John: Oh, eso solo
vino ahora mismo?

110
00:04:34,509 --> 00:04:36,643
Acabo de llegar. J-Acabo de entregar,
Recién salido de la prensa.

111
00:04:36,709 --> 00:04:38,176
Juan:
Oh, ¿es por eso?
¿sonó el timbre?

112
00:04:38,243 --> 00:04:40,509
Sí, ese fue el timbre.
(risas)

113
00:04:41,309 --> 00:04:43,043
Juan:
perder algo importante
a ti

114
00:04:43,143 --> 00:04:45,543
es uno de los peores sentimientos
puedes tener.

115
00:04:46,375 --> 00:04:50,443
Porque incluso si lo sabes
es, se ha ido para siempre,

116
00:04:50,509 --> 00:04:52,643
nunca lo harás realmente
deja de buscarlo.

117
00:04:52,709 --> 00:04:53,909
♪ ♪

118
00:04:53,976 --> 00:04:55,676
Pero si sabes conservar

119
00:04:55,743 --> 00:04:58,243
una estrecha vigilancia sobre
tu, tu envío,

120
00:04:58,309 --> 00:05:01,443
es posible que nunca pierdas la pista
de ello nunca más.

121
00:05:01,509 --> 00:05:05,143
Entonces, en lugar de preguntarnos
donde fueron todas tus cosas

122
00:05:05,209 --> 00:05:09,643
o sentirte como tu paquete
nunca va a venir,

123
00:05:09,709 --> 00:05:13,609
quédate conmigo
y te mostraré cómo
para finalmente descubrir

124
00:05:13,709 --> 00:05:16,009
la manera correcta de simplemente

125
00:05:16,109 --> 00:05:19,143
seguir la pista
de todos tus paquetes.

126
00:05:21,709 --> 00:05:24,643
Ahora, cuando estés creciendo,
el primer paquete que pides

127
00:05:24,709 --> 00:05:27,743
suele ser un paquete de pizza,

128
00:05:27,809 --> 00:05:30,076
lo que lo hace confiablemente
a tu casa,

129
00:05:30,143 --> 00:05:32,043
eh, sin incidentes.

130
00:05:32,109 --> 00:05:35,643
Y tiene que haber una razón
Funciona muy bien.

131
00:05:35,709 --> 00:05:39,209
¿Alguna vez te han robado una pizza?
durante su, eh, entrega?

132
00:05:39,276 --> 00:05:41,375
Um... No a través...

133
00:05:41,443 --> 00:05:43,276
No cuando mis chicos
lo están entregando.

134
00:05:43,343 --> 00:05:45,109
Hay que saber despachar.

135
00:05:45,176 --> 00:05:47,076
Propietario:
Esto es lo que llamamos
un round robin.

136
00:05:47,143 --> 00:05:49,875
Empleado de pizza:
Bleecker, Central,
y encubierto ahora mismo.

137
00:05:49,976 --> 00:05:52,309
Quiere que el conductor regrese
lo más rápido posible.

138
00:05:52,375 --> 00:05:55,076
Queremos que la comida llegue
lo más rápido posible.

139
00:05:55,143 --> 00:05:56,776
Y caliente.

140
00:05:56,843 --> 00:05:59,109
-John: ¿Puedo acompañarte?
-No hay problema, hombre.

141
00:05:59,176 --> 00:06:00,909
Así que ahora voy a tener
volver a la nevera

142
00:06:00,976 --> 00:06:02,309
y toma unos refrescos.

143
00:06:02,376 --> 00:06:04,243
(empleado de pizza hablando)

144
00:06:04,743 --> 00:06:06,909
(conductor de entrega hablando)

145
00:06:08,243 --> 00:06:10,509
Este es nuestro mayor enemigo.
justo aquí.

146
00:06:10,576 --> 00:06:12,343
Juan:
Oh, mierda. Tienes un boleto.

147
00:06:12,409 --> 00:06:14,376
Conductor de entrega:
si, un poco
El viaje por carretera de Joe y John.

148
00:06:14,443 --> 00:06:18,243
♪ ♪

149
00:06:18,309 --> 00:06:20,543
Así que todo lo que ordenaron
Era un pastel pequeño.

150
00:06:20,609 --> 00:06:22,143
Voy a traerlo,
recoger el dinero,

151
00:06:22,243 --> 00:06:24,943
-y luego estamos en camino
al siguiente.
-Juan: Ah, está bien.

152
00:06:25,009 --> 00:06:27,609
-¿Cómo está señor?
Serán $11.
-Juan: Oye...

153
00:06:27,676 --> 00:06:29,476
♪ ♪

154
00:06:29,543 --> 00:06:31,276
-(suena el timbre)
-John: Estamos haciendo un...

155
00:06:31,343 --> 00:06:32,843
Conductor de entrega:
Muchas gracias, hombre.

156
00:06:32,909 --> 00:06:35,176
Y volvemos a
el siguiente. Así de fácil.
-Juan: Está bien. Eso fue...

157
00:06:35,243 --> 00:06:37,109
-Eso fue muy rápido.
-Sí, bonito y sencillo.

158
00:06:37,176 --> 00:06:39,209
Juan:
parece como
entregando un paquete

159
00:06:39,276 --> 00:06:40,809
directamente al destinatario

160
00:06:40,875 --> 00:06:43,743
es la forma más infalible
para entregar cualquier cosa.

161
00:06:43,809 --> 00:06:44,875
¿Están teniendo una fiesta?

162
00:06:44,943 --> 00:06:46,143
-¿Eh?
-John: ¿Están de fiesta?

163
00:06:46,209 --> 00:06:48,576
-Sí, tengo algunos
amigos terminados. (risas)
-John: Está bien, genial.

164
00:06:48,643 --> 00:06:51,976
-(perro ladrando)
-Juan: Diviértete.

165
00:06:52,043 --> 00:06:53,743
Intento mantener la guardia alta
en todo momento,

166
00:06:53,809 --> 00:06:56,476
pero es bastante tranquilo
barrio, ¿sabes?

167
00:06:56,576 --> 00:06:59,109
es lindo ver gente
interactuando unos con otros.

168
00:07:00,376 --> 00:07:02,043
Juan:
Sí...

169
00:07:02,109 --> 00:07:04,509
(bolsa arrugada)

170
00:07:04,576 --> 00:07:07,476
Muy bien, y, uh, es solo
justo aquí.

171
00:07:07,543 --> 00:07:09,743
-Residente: (incomprensible)
-¿Cómo estás, hombre?

172
00:07:09,809 --> 00:07:11,243
-Gracias.
-John: Oye, ¿tienes un segundo?

173
00:07:11,309 --> 00:07:12,343
Conductor de entrega:
Se lo agradezco.

174
00:07:12,409 --> 00:07:13,909
Juan:
Entonces, haces tu pedido desde
¿Joe y John son mucho?

175
00:07:13,976 --> 00:07:15,043
De vez en cuando.

176
00:07:15,109 --> 00:07:18,076
-Al menos una vez al mes
tipo de cosa.
-Juan: Oh, genial.

177
00:07:18,143 --> 00:07:20,543
(residente hablando)

178
00:07:22,276 --> 00:07:23,243
Juan:
¿Ah, sí?

179
00:07:23,309 --> 00:07:25,409
¿Es, es estresante?
con un recién nacido?

180
00:07:25,476 --> 00:07:27,743
Sí. ella era
nacido prematuramente,

181
00:07:27,809 --> 00:07:30,375
-Así que no tenemos tiempo para cocinar.
-Juan: Ay, lo siento.

182
00:07:30,476 --> 00:07:32,043
Uh, en nuestro camino de regreso a casa,

183
00:07:32,109 --> 00:07:33,443
siempre hablamos con
unos a otros como,

184
00:07:33,509 --> 00:07:35,043
"¿Qué vamos a comer hoy?"

185
00:07:35,109 --> 00:07:37,943
Y decidimos ir
con Joe y John.

186
00:07:38,009 --> 00:07:40,076
Esta es ella, su sección.
de la nevera.

187
00:07:40,143 --> 00:07:42,209
-Siempre tenemos bolsas.
y bolsas de leche.
-Juan: Ah, está bien.

188
00:07:42,276 --> 00:07:45,076
-Esa es toda la leche materna.
-Y botellas de leche.

189
00:07:45,143 --> 00:07:47,809
crecí sin
una figura paterna

190
00:07:47,875 --> 00:07:49,809
en mi vida
a lo largo de toda mi vida.

191
00:07:49,875 --> 00:07:52,109
Entonces siempre he tenido miedo
tener un hijo.

192
00:07:52,176 --> 00:07:54,276
entonces no tengo referencia

193
00:07:54,343 --> 00:07:56,943
sobre lo que es un buen padre
o un mal padre.

194
00:07:57,009 --> 00:07:59,243
Pero ahora estoy aquí.
y lo estoy reconociendo

195
00:07:59,309 --> 00:08:00,876
ya sabes, es lo que es,

196
00:08:00,943 --> 00:08:02,409
y solo tengo que
estar ahí para ella,

197
00:08:02,509 --> 00:08:05,476
proveer para ella,
y solo mi vida es para ella ahora.

198
00:08:05,543 --> 00:08:07,909
Juan:
Pienso todo eso, todo eso
energía que sacas

199
00:08:07,976 --> 00:08:09,976
-vuelve a ti
en el buen sentido, ¿sabes?
-Definitivamente.

200
00:08:10,043 --> 00:08:12,043
Especialmente con la cocina.
Y siento que, de nuevo,

201
00:08:12,109 --> 00:08:13,343
Volviendo a casa de Joe y John,

202
00:08:13,409 --> 00:08:14,876
siento que eso es con
sus aportes también.

203
00:08:14,943 --> 00:08:17,875
Los ingredientes y todo.
es siempre,

204
00:08:17,943 --> 00:08:21,576
siempre hecho de la manera en que se hizo
la primera vez que lo probaste.

205
00:08:21,643 --> 00:08:24,109
-Juan: Sí, bueno...
-Siento que la coherencia es clave,

206
00:08:24,176 --> 00:08:26,043
Definitivamente, cuando se trata
a la comida.

207
00:08:27,009 --> 00:08:28,643
John:
En un mundo perfecto,

208
00:08:28,709 --> 00:08:31,943
cada paquete sería tratado
como una pizza.

209
00:08:32,009 --> 00:08:34,708
Pero desafortunadamente,

210
00:08:34,775 --> 00:08:36,342
ese todavía no es el caso.

211
00:08:38,176 --> 00:08:41,509
Supuestamente hay
aproximadamente 90.000 paquetes

212
00:08:41,576 --> 00:08:43,208
que se pierde
todos los días

213
00:08:43,275 --> 00:08:44,609
en la ciudad de Nueva York.

214
00:08:45,943 --> 00:08:48,208
Siempre que llegues
a, un paquete entregado,

215
00:08:48,276 --> 00:08:49,609
la persona del correo
Puede que no haya una manera

216
00:08:49,676 --> 00:08:52,343
de conseguir
en tu edificio,

217
00:08:52,409 --> 00:08:57,208
y un vínculo crucial
en el proceso de entrega
está roto.

218
00:08:57,276 --> 00:09:00,476
En ese momento, el cartero
tomará una decisión

219
00:09:00,543 --> 00:09:03,809
sobre donde
el lugar más discreto es
para que salga el paquete.

220
00:09:04,843 --> 00:09:06,443
normalmente lo ponen
en la escalera

221
00:09:06,509 --> 00:09:09,409
Entonces, la gente no puede verlo.
desde la calle,

222
00:09:09,509 --> 00:09:13,243
o usar algún otro exterior
característica para camuflarlo.

223
00:09:14,343 --> 00:09:18,109
La gente también instala estos
cajas extrañas para paquetes

224
00:09:18,176 --> 00:09:22,109
que tienen la misma tecnología,
uh, que usan los campistas

225
00:09:22,176 --> 00:09:25,009
para mantener la comida alejada de los osos.

226
00:09:25,076 --> 00:09:28,076
Pero, si no hay
un espacio seguro,

227
00:09:28,143 --> 00:09:30,976
Los neoyorquinos
publicar mensajes
a los repartidores

228
00:09:31,043 --> 00:09:33,843
en sus puertas para asegurarse

229
00:09:33,909 --> 00:09:36,609
sus paquetes
no se quedan afuera.

230
00:09:36,676 --> 00:09:38,409
otras personas
usar cámaras de seguridad

231
00:09:38,476 --> 00:09:40,076
para intentar disuadir a los ladrones

232
00:09:40,143 --> 00:09:43,243
imprimiendo fotos
del bandido para avergonzarlos.

233
00:09:44,009 --> 00:09:47,343
Pero te sientes como
si estos signos realmente funcionaran,

234
00:09:47,409 --> 00:09:51,109
no verías
tantos como tú.

235
00:09:51,176 --> 00:09:54,143
Y si conservas tu cámara
durante el tiempo suficiente,

236
00:09:54,208 --> 00:09:56,409
podrías descubrir algo
aún más aterrador

237
00:09:56,476 --> 00:09:58,509
que el robo de paquetes.

238
00:09:58,576 --> 00:10:00,909
Kevin:
Mis vecinos tenían algunos,
eh, flores

239
00:10:00,976 --> 00:10:02,043
robado de su porche,

240
00:10:02,109 --> 00:10:04,209
entonces me pidieron que
revisa la cámara de mi timbre.

241
00:10:04,276 --> 00:10:06,976
En el proceso,
Me encuentro con estas dos mujeres

242
00:10:07,043 --> 00:10:10,276
quien, eh, toma nota
de mis ventanas abiertas.

243
00:10:10,343 --> 00:10:11,476
(charla confusa)

244
00:10:11,543 --> 00:10:14,409
(Mujer 1 hablando)

245
00:10:20,009 --> 00:10:22,276
(Mujer 2 hablando)

246
00:10:22,609 --> 00:10:24,409
(Mujer 1 hablando)

247
00:10:24,576 --> 00:10:27,009
(Mujer 2 hablando)

248
00:10:27,076 --> 00:10:29,109
(Mujer 1 hablando)

249
00:10:29,743 --> 00:10:31,776
(Mujer 2 hablando)

250
00:10:31,909 --> 00:10:34,743
Estaba haciendo muchas renovaciones.
Estaba levantando mucho polvo.

251
00:10:34,809 --> 00:10:36,376
(Mujer 2 hablando)

252
00:10:36,576 --> 00:10:38,109
No puedo quitarle el polvo todos los días.

253
00:10:38,309 --> 00:10:40,076
(Mujer 2 hablando)

254
00:10:40,143 --> 00:10:42,609
-John: Eh, ¿tienes fotos?
¿De cómo solía verse?
-Kevin: Sí.

255
00:10:43,076 --> 00:10:45,809
John: Bien, entonces eso es...
Sí, pude ver.

256
00:10:45,876 --> 00:10:47,276
Kevin:
Tenían razón.

257
00:10:47,343 --> 00:10:49,909
Juan:
¿Estabas en una relación?
cuando hiciste esto?

258
00:10:49,976 --> 00:10:51,943
Kevin:
(risas) No, no lo estaba.

259
00:10:52,009 --> 00:10:53,943
Tienes que comprometerte a veces

260
00:10:54,009 --> 00:10:56,576
incluso si es, eh,
la decisión equivocada.

261
00:10:56,643 --> 00:10:57,543
Juan:
Sí.

262
00:10:57,609 --> 00:11:00,576
Así que aquí es donde tenemos
Nuestros paquetes llegaron arrastrados.

263
00:11:00,643 --> 00:11:04,209
-Así que normalmente hay como,
un gran montón de ellos aquí mismo.
-John: Ajá.

264
00:11:04,276 --> 00:11:06,809
Y luego esa es la cámara
que instalamos.

265
00:11:06,876 --> 00:11:08,176
-Sabes.
-Juan: Ah, está bien.

266
00:11:08,243 --> 00:11:10,309
Entonces, se supone que deben
déjalos ahí mismo.

267
00:11:10,376 --> 00:11:13,343
Residente: ¡Ah! Aquí está
¡Mi cereal cetogénico! (risas)

268
00:11:13,409 --> 00:11:14,376
Juan:
Oh, genial.

269
00:11:14,443 --> 00:11:15,509
En más de una ocasión,

270
00:11:15,576 --> 00:11:17,276
he entrado en
la puerta abierta

271
00:11:17,343 --> 00:11:20,076
encontrar a alguien activamente
robando nuestros paquetes,

272
00:11:20,143 --> 00:11:22,709
que es siempre,
como, muy estresante.

273
00:11:22,809 --> 00:11:25,243
Um, y luego, una vez,

274
00:11:25,309 --> 00:11:27,943
mi super que estábamos pagando
para traer nuestros paquetes

275
00:11:28,009 --> 00:11:30,576
en realidad estaba robando
nuestros paquetes por bastante tiempo.

276
00:11:30,643 --> 00:11:31,976
Me llama "Alimentos Integrales".

277
00:11:32,043 --> 00:11:33,609
porque el dice eso
parezco una perra

278
00:11:33,676 --> 00:11:36,743
-quién compraría
en alimentos integrales.
-(ambos ríen)

279
00:11:36,809 --> 00:11:38,776
-Necesito conseguir un cuchillo.
-Juan: Está bien.

280
00:11:38,843 --> 00:11:40,243
Residente:
Me pone muy nervioso.

281
00:11:40,309 --> 00:11:41,976
No sé si esto es
como una historia compartible,

282
00:11:42,043 --> 00:11:44,243
pero hace poco estuve
congelar mis óvulos,

283
00:11:44,309 --> 00:11:45,343
y tenía que tener, como,

284
00:11:45,409 --> 00:11:47,708
medicamentos muy caros
dejado aquí.

285
00:11:47,776 --> 00:11:50,376
-John: Ajá.
-Um, y fue como,
absolutamente aterrador.

286
00:11:50,443 --> 00:11:52,509
Me senté afuera
esperando por ellos

287
00:11:52,576 --> 00:11:53,809
porque estaba muy nervioso

288
00:11:53,876 --> 00:11:55,509
que iban a simplemente
ser tomado y desechado.

289
00:11:55,609 --> 00:11:59,376
-Entonces no parece
les importa, francamente.
-Juan: Espera.

290
00:11:59,443 --> 00:12:01,876
Entonces, ¿dónde se guardan?
Supongo...

291
00:12:01,943 --> 00:12:03,576
Mmm. eso es en realidad un
buena pregunta. No sé.

292
00:12:03,643 --> 00:12:05,243
los congelé
en una clínica en Hoboken,

293
00:12:05,309 --> 00:12:06,443
y, yo... ellos tienen...

294
00:12:06,509 --> 00:12:07,976
Supongo que ellos
tenerlos en alguna parte,

295
00:12:08,043 --> 00:12:09,776
-Como un almacén en alguna parte.
-Juan: ¿En serio?

296
00:12:09,843 --> 00:12:11,443
(risas) No lo sé,
un almacén en alguna parte.

297
00:12:11,509 --> 00:12:12,776
no se donde
los guardan,

298
00:12:12,843 --> 00:12:14,809
que tal vez sea algo
Debería investigar.

299
00:12:14,876 --> 00:12:17,376
Juan:
parece como
material biológico

300
00:12:17,443 --> 00:12:20,409
requiere el mayor cuidado
al enviarlo.

301
00:12:20,476 --> 00:12:23,809
Necesita ser transportado
muy rapido

302
00:12:23,876 --> 00:12:25,909
casi sin margen de error.

303
00:12:27,076 --> 00:12:29,743
Realmente nunca lo comprobaste
esa casilla en su licencia

304
00:12:29,843 --> 00:12:33,543
para, eh, hacer
un regalo anatómico,

305
00:12:33,609 --> 00:12:38,343
pero tal vez si estudiáramos
transporte de órganos
un poco más de cerca,

306
00:12:38,409 --> 00:12:40,009
podríamos tener una mejor idea

307
00:12:40,076 --> 00:12:43,476
de cómo asegurar, eh,
otras entregas de paquetes.

308
00:12:43,543 --> 00:12:46,643
Entonces le preguntaste a tu equipo
para programar una entrevista

309
00:12:46,708 --> 00:12:49,476
con un envío de órganos
empresa.

310
00:12:49,543 --> 00:12:52,609
Desafortunadamente, algo
se perdió en la traducción,

311
00:12:52,676 --> 00:12:55,176
Uh, pero decidiste

312
00:12:55,243 --> 00:12:56,609
seguir adelante con
la entrevista de todos modos.

313
00:12:56,676 --> 00:12:59,009
Entonces, ¿quién eres tú?... Eh...

314
00:12:59,076 --> 00:13:01,243
¿Cuáles son algunos de los...?

315
00:13:01,343 --> 00:13:04,243
¿Puede ser peligroso?
enviar un órgano?

316
00:13:04,309 --> 00:13:05,576
Bien,

317
00:13:05,643 --> 00:13:08,176
no hemos tenido ningún problema
con nuestros transportistas en absoluto.

318
00:13:08,243 --> 00:13:11,009
Juan:
¿Este órgano fue donado?

319
00:13:11,876 --> 00:13:13,343
No, no.

320
00:13:13,409 --> 00:13:16,443
(tocando una melodía animada)

321
00:13:19,376 --> 00:13:22,443
Y me llamaban...
Me llaman "Vince el Príncipe".

322
00:13:22,509 --> 00:13:24,076
-Juan: ¿Ah, sí?
-Sí, ese es mi apodo.

323
00:13:24,143 --> 00:13:26,176
-Juan: Oh, genial.
-Espera un segundo.

324
00:13:28,709 --> 00:13:30,643
Di: "Oye, escuché que llamaron
Tú, Vince el Príncipe.

325
00:13:30,709 --> 00:13:32,843
-¿De dónde salió eso?
-Juan: Está bien.

326
00:13:32,909 --> 00:13:34,976
-O se podría decir, yo...
-(Zumbido del motor del órgano)

327
00:13:35,043 --> 00:13:37,943
-John: Entonces, ¿por qué llaman?
¿Eres Vince el Príncipe?
-Detener.

328
00:13:38,009 --> 00:13:40,043
-Aún no estoy listo para responder.
-Juan: Ah, está bien.

329
00:13:40,109 --> 00:13:42,009
escuché tu apodo
en la industria musical

330
00:13:42,076 --> 00:13:44,543
¿Es Vince el Príncipe?
¿Por qué te llaman así?

331
00:13:45,809 --> 00:13:47,576
Supongo que ya sabes,
eso, rima.

332
00:13:47,643 --> 00:13:49,809
Vicente el Príncipe,
y, eh, es...

333
00:13:49,876 --> 00:13:53,076
-ha estado conmigo
durante más de 20 años.
-Juan: Está bien.

334
00:13:53,143 --> 00:13:55,208
(Juan hablando)

335
00:13:55,276 --> 00:13:56,208
Vicente:
Sí.

336
00:13:56,343 --> 00:13:58,243
Juan:
Lo primero que haces
enviar un órgano

337
00:13:58,309 --> 00:14:00,943
es, uh, sólo asegúrate de que
todo está en orden.

338
00:14:01,009 --> 00:14:03,209
(se aclara la garganta) Y luego,

339
00:14:03,276 --> 00:14:06,176
usted ensambla cuidadosamente
una caja de envío a su alrededor.

340
00:14:06,243 --> 00:14:07,743
¿Es... puedes tocarlo?

341
00:14:07,809 --> 00:14:10,576
-Realmente no juego.
-Juan: Ah, ¿en serio?

342
00:14:10,676 --> 00:14:13,843
-¿Eres fanático de "Star Trek"?
-Bill: Más o menos, sí.

343
00:14:13,909 --> 00:14:17,043
quiero decir,
yendo a otros planetas...

344
00:14:17,109 --> 00:14:19,409
en otros sistemas solares,
eso es...

345
00:14:19,476 --> 00:14:22,343
Esa es una gran tarea por hacer.

346
00:14:22,409 --> 00:14:25,876
Espero ver el día en que
llevan gente a Marte.

347
00:14:25,943 --> 00:14:29,209
-Juan: mmm.
-Espero ver eso
antes de dejar esta tierra.

348
00:14:29,276 --> 00:14:31,743
Juan:
Sí, eso sería genial.
Yo también.

349
00:14:31,809 --> 00:14:34,843
(se reproduce música suave)

350
00:14:37,109 --> 00:14:40,509
Y luego,
lo cargan con cuidado
en un camión con caja.

351
00:14:40,576 --> 00:14:42,876
(motor de elevación zumbando)

352
00:14:42,976 --> 00:14:45,309
Juan:
Y asegúrese de que sea seguro

353
00:14:45,376 --> 00:14:48,376
por su largo viaje
a Arizona.

354
00:14:51,109 --> 00:14:53,243
Juan:
Entonces gastas
los próximos tres días

355
00:14:53,309 --> 00:14:54,876
conduciendo por todo el país,

356
00:14:54,943 --> 00:14:57,009
donde podrías ver
algunas otras personas,

357
00:14:57,076 --> 00:14:59,376
uh, órganos de envío
a su manera.

358
00:14:59,443 --> 00:15:01,676
Tras la pista del órgano.

359
00:15:01,743 --> 00:15:03,509
Conduciendo por el sendero del órgano.

360
00:15:04,043 --> 00:15:05,843
Cuando finalmente llegue allí,

361
00:15:05,909 --> 00:15:09,343
lo descargan al frente
de la, la tienda de órganos

362
00:15:09,409 --> 00:15:11,876
y, eh,
y enrollarlo hacia adentro.

363
00:15:11,943 --> 00:15:13,676
(traqueteo de cajas)

364
00:15:13,743 --> 00:15:15,976
-Y ponlo
contra la pared del fondo.
-Juan: Está bien.

365
00:15:16,076 --> 00:15:18,176
-Será lo más seguro.
Así, de esa manera.
-Juan: Está bien.

366
00:15:18,243 --> 00:15:21,643
yo todavía no entiendo
El concepto de la película.

367
00:15:21,709 --> 00:15:24,409
-John: Es algo así como...
-¿Es, es solo...?

368
00:15:24,476 --> 00:15:27,376
-cosas raras y raras de órganos
o es...
-John: No. Es...

369
00:15:27,443 --> 00:15:29,976
En realidad, no se trata de órganos.

370
00:15:30,043 --> 00:15:31,876
y despues
ya terminaste con eso,

371
00:15:31,943 --> 00:15:33,876
puedes pasar
a Órgano Stop Pizza,

372
00:15:33,943 --> 00:15:36,076
que en realidad tiene
uno de los órganos más grandes

373
00:15:36,143 --> 00:15:37,643
en todo el país.

374
00:15:37,708 --> 00:15:38,976
Guau.

375
00:15:39,043 --> 00:15:41,109
-¿Has estado aquí antes?
-Oh sí.

376
00:15:41,176 --> 00:15:42,708
-Juan: ¿Sí? ¿Te gusta?
-Sí.

377
00:15:42,776 --> 00:15:44,143
Juan:
Yo vine de Nueva York.

378
00:15:44,208 --> 00:15:46,309
Cliente:
Oh, soy del lago Erie.

379
00:15:46,376 --> 00:15:48,243
-John: ¿Qué te trajo aquí?
-Una mujer.

380
00:15:48,343 --> 00:15:50,109
-John: Ah, ¿ella?
-No.

381
00:15:50,208 --> 00:15:51,576
-Juan: Ah.
-Uno diferente.

382
00:15:51,643 --> 00:15:53,243
-Juan: Ah, está bien.
-Pero terminé casándome con ella.

383
00:15:53,309 --> 00:15:55,376
(risas)

384
00:15:55,443 --> 00:15:58,009
Juan:
¿eres tú, eres tú?
¿Un donante de órganos?

385
00:15:58,076 --> 00:16:00,143
-No.
-Juan: Está bien.

386
00:16:00,209 --> 00:16:02,243
¿Es usted donante de órganos?

387
00:16:03,043 --> 00:16:05,609
¿Soy donante de órganos? No.

388
00:16:05,676 --> 00:16:08,109
Bueno, verás, yo...

389
00:16:08,176 --> 00:16:10,709
Yo, estoy con Alcor.
¿Sabes qué es eso?

390
00:16:10,776 --> 00:16:13,976
-John: No, no soy de aquí.
-No lo sabes... Oh, no lo sabes.
nada sobre eso.

391
00:16:15,076 --> 00:16:16,976
Juan:
Bueno, ¿qué es Alcor?

392
00:16:17,043 --> 00:16:18,643
(risas)

393
00:16:18,709 --> 00:16:21,276
¿Qué es Alcor? Bueno,

394
00:16:21,376 --> 00:16:24,576
es una empresa que...

395
00:16:24,643 --> 00:16:27,476
esa gente
hacer arreglos con
que quieren hacer esto.

396
00:16:27,543 --> 00:16:29,309
Quieren conseguir su

397
00:16:29,376 --> 00:16:33,509
sus restos depositados
nitrógeno líquido después de la muerte,

398
00:16:33,576 --> 00:16:35,943
después de la muerte legal, ¿vale?

399
00:16:36,009 --> 00:16:38,743
Porque son, son
manteniéndolos así

400
00:16:38,809 --> 00:16:42,208
con la esperanza de que algún día,
encontrarán algo de tecnología

401
00:16:42,276 --> 00:16:44,976
que pueda revivirlos.

402
00:16:45,043 --> 00:16:47,343
-¿Bueno?
-John: (risas) Entonces, como...

403
00:16:47,409 --> 00:16:48,876
Vaya. Entonces...

404
00:16:48,943 --> 00:16:50,576
-(tocar el órgano elaborado)
-John: Bueno, aquí, tal vez podamos.

405
00:16:50,643 --> 00:16:51,909
Siéntate aquí un segundo.

406
00:16:51,976 --> 00:16:53,509
Quería...
¿Quieres...?

407
00:16:53,576 --> 00:16:56,376
(toque de órgano fuerte y animado)

408
00:16:56,476 --> 00:16:58,076
Juan:
Dios mío.

409
00:16:58,143 --> 00:17:00,076
Entonces, ¿dónde está?
¿La sede de Alcor?

410
00:17:00,143 --> 00:17:02,876
Está en Scottsdale.

411
00:17:02,943 --> 00:17:05,642
Esta cerca del aeropuerto
en Scottsdale.

412
00:17:05,708 --> 00:17:08,743
(el órgano sigue sonando)

413
00:17:11,309 --> 00:17:13,243
Juan:
Habías oído hablar de la gente
congelarse

414
00:17:13,309 --> 00:17:15,776
en, en películas
y cosas antes,

415
00:17:15,843 --> 00:17:18,043
pero nunca conociste a nadie que,

416
00:17:18,109 --> 00:17:19,776
quien era en realidad
inscrito para ello.

417
00:17:19,843 --> 00:17:21,876
(el órgano continúa en voz alta)

418
00:17:24,243 --> 00:17:26,443
Juan:
¿Quieres ir?
¿algún lugar más tranquilo?

419
00:17:26,508 --> 00:17:29,609
-Entonces, ¿esto es como...?
-Mike: Es un médico.
pulsera de alerta.

420
00:17:29,709 --> 00:17:33,576
"Realice RCP mientras se enfría con hielo.

421
00:17:33,643 --> 00:17:37,309
Sin embalsamamiento. Ninguna autopsia".
Eso es lo que dice.

422
00:17:37,376 --> 00:17:39,576
Juan:
Y los médicos saben qué hacer.
cuando ven esto?

423
00:17:39,643 --> 00:17:40,976
mike:
Espero que lo hagan.

424
00:17:41,043 --> 00:17:43,209
Juan:
realmente querías
algunos detalles más,

425
00:17:43,276 --> 00:17:46,443
así que después de algunos
negociación tensa,

426
00:17:46,509 --> 00:17:48,943
él accedió a dejarte
volver a su casa.

427
00:17:49,009 --> 00:17:51,543
¿Quieres ir a mi casa?
¿Es eso lo que estás diciendo?

428
00:17:51,609 --> 00:17:53,776
-Juan: Sí. ¿Está bien?
-Está bien.

429
00:17:53,843 --> 00:17:56,876
(se reproduce música suave)

430
00:18:00,443 --> 00:18:03,409
-Me gusta este tragaluz.
-Mike: Sí.

431
00:18:03,509 --> 00:18:05,876
-(clics ligeros)
-Muchos libros y cintas.

432
00:18:05,943 --> 00:18:08,676
-Juan: Ay, Dios mío.
¿Qué son todas estas cintas?
-Mike: Bueno,

433
00:18:08,743 --> 00:18:11,509
-algo con lo que nunca me ocupo.
-Juan: Vaya.

434
00:18:11,576 --> 00:18:13,509
Entonces, ¿te gusta,
¿Trabajas para Alcor?

435
00:18:13,576 --> 00:18:15,709
Yo, eh, superviso el...

436
00:18:15,776 --> 00:18:19,176
los dewars que sostienen
la, la gente que está congelada.

437
00:18:19,243 --> 00:18:21,243
Todos los días, los reviso,

438
00:18:21,309 --> 00:18:24,609
y, uh, me aseguro de que
hay nitrógeno líquido.

439
00:18:24,676 --> 00:18:27,443
Juan:
¿Quieres congelar el
¿Todo el cuerpo o sólo el cerebro?

440
00:18:27,509 --> 00:18:30,476
Depende del tipo de
acuerdo que tienes con Alcor.

441
00:18:30,543 --> 00:18:32,443
Puedes arreglarlo de cualquier manera.

442
00:18:32,509 --> 00:18:34,343
Juan:
¿Cuáles son los arreglos?
que tienes con Alcor?

443
00:18:34,443 --> 00:18:36,076
Solo tengo cabeza.

444
00:18:36,176 --> 00:18:37,343
Juan:
Tú... Oh, entonces sólo tu cabeza.

445
00:18:37,409 --> 00:18:39,109
-¿Se va a conservar?
-Así es.

446
00:18:39,176 --> 00:18:42,476
Juan:
¿Has visto alguna vez la película "Vanilla Sky"?
con, como, Tom Cruise y...

447
00:18:42,543 --> 00:18:44,576
Se trata de criopreservación.

448
00:18:45,776 --> 00:18:48,843
Bien, ¿es ese?
¿Eso tiene la matriz?

449
00:18:48,909 --> 00:18:51,443
-Juan: No, creo
eso es "La Matrix".
-Bueno.

450
00:18:51,509 --> 00:18:53,843
Juan:
Él te dijo que
el evento del 50 aniversario

451
00:18:53,909 --> 00:18:56,009
estaba sucediendo pronto,

452
00:18:56,076 --> 00:18:59,409
pero no iba a ser
por una semana más.

453
00:18:59,476 --> 00:19:04,143
Entonces tuviste que matar
unos días en Scottsdale,

454
00:19:04,209 --> 00:19:08,209
eh, hasta que empezó.

455
00:19:08,976 --> 00:19:11,943
Multitud (cantando):
♪ Dulce Carolina ♪

456
00:19:12,009 --> 00:19:13,843
♪ Bah, bah, bah ♪

457
00:19:13,909 --> 00:19:17,043
♪ Buenos tiempos
nunca me pareció tan bueno ♪

458
00:19:17,109 --> 00:19:20,143
(cuenco cantor cantando)

459
00:19:23,176 --> 00:19:25,143
-(el tono se desvanece)
-John: ¿Y qué, y qué?
¿para eso haces?

460
00:19:25,209 --> 00:19:26,743
Entonces usamos estos
para meditar

461
00:19:26,809 --> 00:19:29,776
-o para equilibrar tus chakras.
-John: Oh, está bien, genial.

462
00:19:30,509 --> 00:19:33,276
Por fin llegó el momento de Alcor
Fiesta del 50 aniversario...

463
00:19:33,343 --> 00:19:34,409
♪ ♪

464
00:19:34,476 --> 00:19:36,909
que estaba teniendo lugar
en un resort calle abajo

465
00:19:36,976 --> 00:19:39,376
desde su sede principal.

466
00:19:39,443 --> 00:19:41,476
Y cuando entraste,

467
00:19:41,576 --> 00:19:45,409
parecía todo
ya estaba en pleno apogeo.

468
00:19:45,476 --> 00:19:48,176
Esta es una papa con pollo.
croqueta

469
00:19:48,243 --> 00:19:50,743
con alioli de tomate ahumado.
Por favor disfruta.

470
00:19:50,809 --> 00:19:52,376
(multitud parloteando)

471
00:19:52,443 --> 00:19:55,776
Juan:
hay mucha mas gente
allí de lo que esperabas,

472
00:19:55,843 --> 00:19:59,643
y tu querias saber
qué los motivó a hacerlo,

473
00:19:59,709 --> 00:20:02,076
para congelarse.

474
00:20:02,143 --> 00:20:04,609
Si ves el futuro
como algo bueno,

475
00:20:04,676 --> 00:20:07,409
-quieres tener, eh,
quieres estar allí.
-Juan: Sí.

476
00:20:07,476 --> 00:20:10,443
-¿Estás inscrito?
-Miembro 1:
Sí, sí, sí, sí.

477
00:20:10,509 --> 00:20:13,276
-Él cuida a mi papá.
-John: Oh, el de tu papá.
ya dentro?

478
00:20:13,343 --> 00:20:14,976
-Sí. Sí.
-Juan: Ah, ¿en serio?

479
00:20:15,076 --> 00:20:16,676
-Sí.
-Juan: Vaya.

480
00:20:16,776 --> 00:20:18,543
Por supuesto que querrías
resucita a tus padres

481
00:20:18,609 --> 00:20:20,943
si estuvieran muertos y tu tuvieras
la capacidad de hacer eso,

482
00:20:21,009 --> 00:20:22,776
y eso iría
todo el camino de regreso

483
00:20:22,843 --> 00:20:24,943
a los primeros humanos. Entonces...

484
00:20:25,009 --> 00:20:27,876
Pero hay razones
para resucitar a cualquier... alguien.

485
00:20:27,943 --> 00:20:30,376
-No es... No tuviste
cualquier descendencia.
-Sí.

486
00:20:30,443 --> 00:20:33,543
-Sí, exactamente. Sí.
Es sólo... Sí.
-Es como...

487
00:20:33,609 --> 00:20:36,309
-Quieres resucitar a todos.
-Es el Buen Samaritano...

488
00:20:36,376 --> 00:20:38,376
-Sí, el Buen Samaritano. Sí.
-Ar-argumento.

489
00:20:43,209 --> 00:20:44,843
Sí. Exactamente.

490
00:20:44,909 --> 00:20:47,176
-¿Estás haciendo cabeza?
o cuerpo? ¿O ambos?
-Ambos.

491
00:20:47,243 --> 00:20:49,676
-Yo también... Lo mismo.
-Quiero mi cuerpo. (risas)

492
00:20:49,776 --> 00:20:52,709
en realidad estoy de acuerdo
con la filosofía de, eh,

493
00:20:52,776 --> 00:20:55,676
"El primero en entrar, el último en salir".

494
00:20:55,743 --> 00:20:56,976
Juan:
¿Y eso qué significa?

495
00:20:57,043 --> 00:21:00,043
Entonces, la última persona
para ser criopreservado

496
00:21:00,109 --> 00:21:02,609
tendrá la mayor parte
criopreservación perfecta,

497
00:21:02,676 --> 00:21:05,709
entonces es más fácil traer de vuelta
la ultima persona

498
00:21:05,776 --> 00:21:08,009
que fue criopreservado,
mientras que los que se hicieron

499
00:21:08,076 --> 00:21:11,809
en los años 60 y 70
habría sufrido más daños

500
00:21:11,876 --> 00:21:14,009
durante la criopreservación
proceso.

501
00:21:14,076 --> 00:21:16,443
Juan:
¿Tienes hijos o eres
¿Alguna vez planeaste tenerlos?

502
00:21:16,509 --> 00:21:19,176
Uh, son dos y cuatro,
pero mi hijo está muy de acuerdo

503
00:21:19,243 --> 00:21:22,276
con tenernos congelados
porque mi padre murió,

504
00:21:22,376 --> 00:21:24,809
y él, él no, eh,
él no acepta eso,

505
00:21:24,876 --> 00:21:27,043
y no acepto
eso tampoco, entonces...

506
00:21:27,109 --> 00:21:30,109
Incluso si regresas, algo
podría pasarle a tu cuerpo,

507
00:21:30,176 --> 00:21:32,809
y un cuerpo no es suficiente.

508
00:21:32,876 --> 00:21:35,909
creo que necesitamos
cuerpos alternativos...

509
00:21:35,976 --> 00:21:38,909
cuerpos de interruptor,
tener una carrocería de repuesto.

510
00:21:38,976 --> 00:21:39,976
Eh...

511
00:21:40,676 --> 00:21:42,376
mucho
como un armario de cuerpos.

512
00:21:42,443 --> 00:21:45,943
Además, no estaremos
simplemente existiendo en esta biosfera,

513
00:21:46,009 --> 00:21:47,176
tan lindo como es.

514
00:21:47,243 --> 00:21:49,743
También estaremos en la cibersfera,

515
00:21:49,809 --> 00:21:52,043
y, um, el espacio exterior.

516
00:21:52,109 --> 00:21:53,776
Entonces necesitaremos diferentes cuerpos.

517
00:21:53,843 --> 00:21:55,209
funcionando en
diferentes ambientes.

518
00:21:55,309 --> 00:21:57,009
Juan:
¿Estás buscando entrar?

519
00:21:57,109 --> 00:21:59,176
-Miembro 2:
Oh, él no es un crionicista.
-John: Ah, está bien, está bien.

520
00:21:59,243 --> 00:22:02,943
¿Qué, um, qué te trajo aquí?
¿Individualmente, supongo?

521
00:22:07,676 --> 00:22:10,976
John:
¡Oh! (risas) Está bien.
Lo siento. No lo sabía.

522
00:22:11,809 --> 00:22:14,276
¿Puedo ver las instalaciones?

523
00:22:14,343 --> 00:22:16,143
Um, cuando la muerte legal
se declara,

524
00:22:16,209 --> 00:22:19,176
movemos al paciente
desde la cama del hospital
en el baño de hielo.

525
00:22:19,243 --> 00:22:20,543
(traqueteo de hielo)

526
00:22:20,609 --> 00:22:22,976
Cúbrelos con hielo.
Uh, creo que el récord

527
00:22:23,043 --> 00:22:25,343
desde el momento
cuando se declaró la muerte legal

528
00:22:25,409 --> 00:22:27,509
para mover al paciente,
poniéndoles hielo,

529
00:22:27,576 --> 00:22:28,876
iniciando la circulación,
respiración,

530
00:22:28,976 --> 00:22:31,643
dando los medicamentos,
y llevarlos de vuelta a Alcor,

531
00:22:31,709 --> 00:22:33,443
se hizo en unos 35 minutos.

532
00:22:33,509 --> 00:22:35,909
Juan:
Vaya. es tan rapido
como recibir una pizza a domicilio.

533
00:22:35,976 --> 00:22:37,576
Sí. Sí.

534
00:22:39,543 --> 00:22:40,743
Entonces toda esta unidad está segura.

535
00:22:40,809 --> 00:22:42,676
Disponemos de placas de metal.
en las paredes,

536
00:22:42,743 --> 00:22:45,343
uh, en caso de que alguien intente
conducir un vehículo contra la pared
o algo así.

537
00:22:45,409 --> 00:22:47,109
¿Quién sabe qué?
¿Pasará con el paso de los años?

538
00:22:47,176 --> 00:22:48,909
-(fuerte golpe)
-No podemos entrar allí.

539
00:22:48,976 --> 00:22:50,409
En cada uno de estos
Dewars de Pie Grande,

540
00:22:50,476 --> 00:22:52,043
podemos conseguir
cuatro pacientes de cuerpo entero

541
00:22:52,109 --> 00:22:53,543
básicamente por el exterior,

542
00:22:53,609 --> 00:22:56,209
y luego en la columna central,
Podemos conseguir cinco neuropacientes.

543
00:22:56,276 --> 00:22:57,476
Y aquí puedes ver
los contenedores

544
00:22:57,543 --> 00:22:59,176
que los pacientes neuro
están asegurados.

545
00:22:59,243 --> 00:23:00,909
-John: ¿Esas son cabezas?
-Max Más: Sí.

546
00:23:00,976 --> 00:23:04,576
-Juan: Vaya.
¿Podemos entrar?
-No. (risas)

547
00:23:04,643 --> 00:23:08,209
Juan:
Las instalaciones de Alcor
estaba lleno de actividad.

548
00:23:13,643 --> 00:23:15,943
Juan:
También tenían una pared
de miembros notables

549
00:23:16,009 --> 00:23:18,109
quienes estaban actualmente
congelado allí.

550
00:23:18,176 --> 00:23:21,043
Empleado 1 de Alcor:
ella es la mas joven
Paciente criogénico.

551
00:23:21,109 --> 00:23:23,209
Juan:
¿Tiene tres años?

552
00:23:23,276 --> 00:23:24,576
Sí, dos o tres.

553
00:23:24,643 --> 00:23:26,876
Juan:
Y actualmente también
en el proceso

554
00:23:26,943 --> 00:23:28,909
de inscribir gente nueva.

555
00:23:28,976 --> 00:23:32,809
Empleado de Alcor 2:
Necesitamos dos testigos
firmar estos para mostrar

556
00:23:32,876 --> 00:23:35,143
que la persona
quién se está convirtiendo en miembro

557
00:23:35,243 --> 00:23:37,876
da su consentimiento
y sabiendo voluntariamente

558
00:23:37,943 --> 00:23:40,543
que su cuerpo
se entrega a Alcor.

559
00:23:40,609 --> 00:23:41,809
Juan:
Bueno, ¿cuándo te registraste?

560
00:23:41,876 --> 00:23:43,509
Empleado 1 de Alcor:
en realidad no lo soy
registrado todavía.

561
00:23:43,576 --> 00:23:47,143
Soy, como tanta gente,
un criocrastinador.

562
00:23:47,209 --> 00:23:50,809
en realidad había aprendido
sobre criónica cuando tenía 12 años,

563
00:23:50,876 --> 00:23:52,709
cuando Ted Williams,

564
00:23:52,776 --> 00:23:54,909
el jugador de béisbol,
fue suspendido.

565
00:23:54,976 --> 00:23:58,609
Y, por supuesto,
Había visto a Han Solo en carbonita.

566
00:23:58,676 --> 00:24:00,809
Pero, hasta Ted Williams,
no creo que lo supiera

567
00:24:00,876 --> 00:24:03,876
esa criónica
Fue una práctica real.

568
00:24:03,943 --> 00:24:05,843
Juan:
Y por la tarde,

569
00:24:05,909 --> 00:24:07,909
tenían un montón de
diferentes oradores alineados

570
00:24:07,976 --> 00:24:10,143
tocar diferentes aspectos

571
00:24:10,209 --> 00:24:13,709
de la criopreservación
proceso.

572
00:24:13,776 --> 00:24:17,309
Parece que han conseguido
muy bueno para congelar a la gente,

573
00:24:17,376 --> 00:24:21,176
pero mientras seguías mirando,
quedó claro

574
00:24:21,243 --> 00:24:25,276
que en realidad no sabían
cómo descongelar a alguien todavía.

575
00:24:25,343 --> 00:24:28,209
Así, la mayoría de las presentaciones
se basaron en

576
00:24:28,276 --> 00:24:31,276
realmente elaborado
escenarios hipotéticos.

577
00:24:31,743 --> 00:24:34,076
(en el micrófono) Entonces, básicamente,
asumiendo que la criónica funciona,

578
00:24:34,143 --> 00:24:37,509
¿Es posible para ti?
para ser revivido y rico?

579
00:24:37,576 --> 00:24:39,743
Juan:
La forma en que puedes pagar
para criopreservación

580
00:24:39,809 --> 00:24:42,776
es sacando
una póliza de seguro de vida

581
00:24:42,876 --> 00:24:45,476
y, uh, haciendo Alcor
el beneficiario,

582
00:24:45,543 --> 00:24:46,743
eh, cuando mueras.

583
00:24:47,676 --> 00:24:50,376
Lo cual, aparentemente,
pagará por su almacenamiento

584
00:24:50,443 --> 00:24:53,143
y mantenimiento,
eh, indefinidamente.

585
00:24:53,209 --> 00:24:54,876
Escúchame alto y claro.

586
00:24:54,943 --> 00:24:58,509
no tienes que ser rico
para hacer criónica.

587
00:24:58,576 --> 00:25:02,043
no tienes que ser rico
para hacer un fideicomiso criónico.

588
00:25:02,109 --> 00:25:05,143
Dios, tengo, personalmente,
11 políticas

589
00:25:05,209 --> 00:25:07,676
con más de tres millones de dólares
de seguros de vida.

590
00:25:07,743 --> 00:25:10,343
Un chico, este señor
por aquí estaba preguntando,
"¿Eso es legal?"

591
00:25:10,409 --> 00:25:11,776
Dije: "Sí, lo es".

592
00:25:11,843 --> 00:25:14,043
Juan:
Y porque no lo sabían
cuanto tiempo tomaría

593
00:25:14,109 --> 00:25:16,643
para que la ciencia evolucione,

594
00:25:16,743 --> 00:25:19,276
no pudieron predecir
¿Qué tipo de choque cultural?

595
00:25:19,343 --> 00:25:20,743
experimentarían.

596
00:25:20,809 --> 00:25:22,343
la gente,
tus amigos y familiares

597
00:25:22,409 --> 00:25:24,543
que eres
cómodo con,

598
00:25:24,609 --> 00:25:25,576
que conoces y amas,

599
00:25:25,643 --> 00:25:27,109
se han ido en un abrir y cerrar de ojos
de un ojo.

600
00:25:27,176 --> 00:25:29,643
Si todos miran
a tu derecha y a tu izquierda

601
00:25:29,709 --> 00:25:31,743
y la gente frente a ti
y detrás de ti,

602
00:25:31,809 --> 00:25:34,843
esto va a ser
tu comunidad.

603
00:25:35,476 --> 00:25:38,109
Y vamos a necesitar confiar
y apoyarnos unos en otros.

604
00:25:38,176 --> 00:25:40,643
Ayer, Max hizo referencia
"La Matriz"

605
00:25:40,709 --> 00:25:44,243
en el que Neo dice,
"Sé kung fu".

606
00:25:44,309 --> 00:25:46,176
Y eso es lo que
siempre pienso en

607
00:25:46,243 --> 00:25:49,143
cuando, eh, creo
sobre rehabilitación,

608
00:25:49,243 --> 00:25:52,043
rápida adquisición de conocimientos,

609
00:25:52,109 --> 00:25:55,976
y posiblemente rápidamente
Actualizando tu psicología.

610
00:25:56,043 --> 00:25:59,909
Entonces tal vez la rehabilitación podría
ser mucho más fácil de lo que pensamos.

611
00:26:01,509 --> 00:26:03,709
Altavoz (en micrófono):
¿Había alguna pregunta allí?
¿O es eso un...?

612
00:26:03,776 --> 00:26:05,243
Empleado 1 de Alcor:
Ah, es sólo un comentario.

613
00:26:05,309 --> 00:26:07,843
Juan:
Da miedo pensar
¿Qué tan avanzada es la tecnología?

614
00:26:07,909 --> 00:26:11,709
se convertiría en, en el momento
Fuiste reanimado.

615
00:26:11,776 --> 00:26:15,276
Y aunque planearon
pasar cientos de años

616
00:26:15,343 --> 00:26:18,609
en un refrigerador,
algunas personas todavía no parecían

617
00:26:18,676 --> 00:26:21,276
completamente preparado
para, para eso tampoco.

618
00:26:24,209 --> 00:26:26,243
Bueno. Está bien.

619
00:26:27,009 --> 00:26:29,076
He tenido gente quejándose
hace demasiado calor.

620
00:26:29,143 --> 00:26:30,009
Está bien, pero tenemos...

621
00:26:30,143 --> 00:26:31,009
Sí.

622
00:26:33,376 --> 00:26:35,043
Eh. Bueno.

623
00:26:35,109 --> 00:26:38,109
Juan:
La idea de prolongar la vida.
sonó interesante,

624
00:26:38,176 --> 00:26:40,809
pero todavía no estabas seguro
que harías

625
00:26:40,876 --> 00:26:43,676
con todo ese tiempo extra.

626
00:26:43,743 --> 00:26:47,843
¿La gente del futuro
¿Tienes cosas divertidas para hacer?

627
00:26:47,909 --> 00:26:52,676
¿O simplemente estaríamos
¿una carga para ellos?

628
00:26:52,743 --> 00:26:55,943
Todas estas personas parecen tan
confiado en que serían capaces

629
00:26:56,043 --> 00:26:59,276
para llenar una eternidad
con actividades,

630
00:26:59,343 --> 00:27:02,543
pero apenas
tener suficientes ideas

631
00:27:02,609 --> 00:27:06,109
para mantenerte ocupado
tal como es.

632
00:27:06,176 --> 00:27:10,109
Y tal vez los crionicistas
tener formas más productivas

633
00:27:10,176 --> 00:27:13,209
para pasar el tiempo
lo tienen ahora.

634
00:27:14,043 --> 00:27:17,509
Entonces, subiste a
la habitación de hotel de un socio de Alcor,

635
00:27:17,576 --> 00:27:19,476
uh, para ver un proyecto
han estado trabajando.

636
00:27:19,543 --> 00:27:21,609
Chad:
Este es un "soltero"
hoja de cálculo, en realidad,

637
00:27:21,676 --> 00:27:23,543
para la temporada 22 que
He estado pasando por.

638
00:27:23,609 --> 00:27:25,876
Todos los jugadores, cada jugada.
que ellos hicieron

639
00:27:25,943 --> 00:27:27,543
durante la, la temporada.

640
00:27:27,609 --> 00:27:29,609
Juan:
Vaya. cuantas horas crees

641
00:27:29,709 --> 00:27:31,776
te has pasado mirando
¿"El Soltero" en total?

642
00:27:31,843 --> 00:27:35,243
Oh, Dios. Quiero decir, cuando estábamos
haciendo el hiper-atracón,

643
00:27:35,309 --> 00:27:37,843
eran 10 horas al día,
todos los días,

644
00:27:37,909 --> 00:27:40,676
con tal vez nos tomaríamos un día libre
cada dos semanas,

645
00:27:40,743 --> 00:27:43,443
uh, por, como, dos y medio,
casi tres meses.

646
00:27:43,509 --> 00:27:46,209
Tenemos miles de páginas.
de, de notas mecanografiadas

647
00:27:46,276 --> 00:27:49,876
que son registros meticulosos de
todo lo que alguna vez ha pasado

648
00:27:49,943 --> 00:27:51,876
en casi todos los fotogramas
del espectáculo.

649
00:27:51,943 --> 00:27:54,843
La primera impresión surgió,
que llamamos "FIMP",

650
00:27:54,909 --> 00:27:56,743
tomas el valor numérico
de cada rosa

651
00:27:56,809 --> 00:27:58,409
tuvieron durante el curso
de la temporada,

652
00:27:58,476 --> 00:27:59,509
y lo divides,

653
00:27:59,576 --> 00:28:02,376
y ese numero promedio
es su cociente de rosas.

654
00:28:02,476 --> 00:28:05,976
Semana cinco, tuvimos un uno a uno
que obtuvo Lauren Burnham.

655
00:28:06,043 --> 00:28:08,743
Hubo, uh, un beso,
una edición incómoda,

656
00:28:08,809 --> 00:28:10,009
ella tocaba paredes,

657
00:28:10,076 --> 00:28:12,643
Arie jugó un PTC, eso
su ex tuvo un aborto espontáneo.

658
00:28:12,709 --> 00:28:14,843
-John: ¿Qué, qué es una P...?
¿Qué es un PTC?
-Chad: Ah, lo siento.

659
00:28:14,909 --> 00:28:16,643
PTC es "tarjeta de tragedia personal".

660
00:28:16,709 --> 00:28:19,709
es cuando un jugador discute
algún trauma o tragedia pasada,

661
00:28:19,776 --> 00:28:21,643
y luego eso muy por lo general
les conseguiré una rosa

662
00:28:21,709 --> 00:28:23,109
si están en una cita individual
o una cita grupal.

663
00:28:23,176 --> 00:28:26,009
Eh, IFI es
"lesión, miedo o enfermedad".

664
00:28:26,076 --> 00:28:28,376
Tierra LiCausi es probablemente
el mas conocido

665
00:28:28,443 --> 00:28:30,909
Jugador IFI de todos los tiempos.
Ella se cayó por las escaleras,

666
00:28:30,976 --> 00:28:33,743
haciendo que Sean Lowe gaste
una cantidad extra de tiempo con ella

667
00:28:33,809 --> 00:28:35,609
en lugar de tomar AshLee Frazier
en la fecha.

668
00:28:35,709 --> 00:28:37,476
-Al menos momentáneamente.
-John: Creo que lo recuerdo.

669
00:28:37,543 --> 00:28:38,876
Chad:
Sí, siempre hay
esa idea de, como,

670
00:28:38,943 --> 00:28:41,276
¿Por qué dedico tanto tiempo?
y esfuerzo hacia esto

671
00:28:41,343 --> 00:28:43,676
que realmente creo que es malo,
¿sabes?

672
00:28:43,743 --> 00:28:46,009
♪ ♪

673
00:28:47,976 --> 00:28:51,543
Juan:
Tal vez sea peligroso
tener mucho tiempo extra

674
00:28:51,609 --> 00:28:55,309
si ni siquiera estás seguro
cómo gastarlo ahora.

675
00:28:56,676 --> 00:28:59,643
Y tal vez sería mejor
para dedicar tu tiempo

676
00:28:59,709 --> 00:29:02,543
a la vida de otra persona

677
00:29:02,609 --> 00:29:06,409
en lugar de preocuparse
sobre el tuyo.

678
00:29:06,476 --> 00:29:08,376
Pero todavía hay
una parte de ti

679
00:29:08,476 --> 00:29:12,309
eso no es realmente seguro
sobre eso tampoco.

680
00:29:14,043 --> 00:29:15,876
como la convención
se estaba calmando,

681
00:29:15,943 --> 00:29:18,476
tenían una pareja
presentaciones finales

682
00:29:18,543 --> 00:29:20,709
y despidió a todos
con una, una cubierta de

683
00:29:20,776 --> 00:29:22,743
una canción popular de los Beatles.

684
00:29:22,809 --> 00:29:25,276
(cantando)
♪ Anoche le dije a mi esposa ♪

685
00:29:25,343 --> 00:29:27,476
♪ Cuando esté muerto ♪

686
00:29:27,543 --> 00:29:29,643
(música instrumental de
"Por favor, compláceme"
por The Beatles tocando)

687
00:29:29,709 --> 00:29:34,176
♪ Por favor entiérrame
excepto mi cabeza ♪

688
00:29:34,243 --> 00:29:35,909
♪ ♪

689
00:29:35,976 --> 00:29:38,776
♪ Vamos, vamos ♪

690
00:29:38,843 --> 00:29:41,776
-♪ ¡Vamos! ¡Vamos! ♪
-Público: ¡Vamos!

691
00:29:42,443 --> 00:29:45,343
♪ Por favor congélame, oh sí ♪

692
00:29:45,409 --> 00:29:47,643
♪ Y te congelaré ♪

693
00:29:47,709 --> 00:29:51,109
♪ Oh sí,
y te congelaré ♪

694
00:29:51,176 --> 00:29:53,943
♪ Oh sí,
y te congelaré ♪

695
00:29:54,009 --> 00:29:55,809
-(termina la canción)
-(aplausos, vítores)

696
00:29:55,876 --> 00:29:58,409
Intérprete (al micrófono):
¡Muy bien! ¡Gracias!

697
00:29:58,476 --> 00:30:00,609
Juan:
Después de todo lo que tu
vi ese fin de semana,

698
00:30:00,676 --> 00:30:04,009
todavía no estabas seguro
cómo sentir.

699
00:30:04,076 --> 00:30:06,876
si honestamente
se cree que la criopreservación

700
00:30:06,943 --> 00:30:10,176
iba a funcionar, entonces
realmente podría hacerte

701
00:30:10,243 --> 00:30:13,576
una persona más feliz
mientras estés vivo,

702
00:30:13,643 --> 00:30:15,409
porque obtendrás
una segunda oportunidad

703
00:30:15,509 --> 00:30:17,576
hacer todo en un día.

704
00:30:18,609 --> 00:30:21,343
Pero, si la ciencia nunca
realmente llega a ese punto,

705
00:30:21,409 --> 00:30:24,443
entonces todas tus expectativas

706
00:30:24,509 --> 00:30:26,976
simplemente desaparecerá,

707
00:30:27,043 --> 00:30:30,176
y habrás gastado
toda tu vida

708
00:30:30,243 --> 00:30:32,743
solo preparándome
por otro.

709
00:30:34,009 --> 00:30:36,309
Estás a punto de
regresar a Nueva York,

710
00:30:36,376 --> 00:30:38,809
pero volviste
a la casa de Mike antes de que te fueras

711
00:30:38,876 --> 00:30:41,376
porque todavía tenías

712
00:30:41,443 --> 00:30:44,076
una o dos cosas
en tu mente.

713
00:30:44,143 --> 00:30:45,743
¿Crees que crees?
es egoísta

714
00:30:45,809 --> 00:30:48,543
-¿No tener hijos?
-¿Di eso otra vez?

715
00:30:48,643 --> 00:30:50,343
Juan:
Como, para elegir
no formar una familia?

716
00:30:50,409 --> 00:30:53,643
Podrías mirarlo
de esa manera. No.

717
00:30:53,709 --> 00:30:56,409
Pero me han dicho
es egoísta,

718
00:30:56,476 --> 00:30:57,976
intenta ser crionicista,

719
00:30:58,043 --> 00:31:00,243
-querer más vida...
-Juan: Mmmm.

720
00:31:00,309 --> 00:31:01,643
como queremos,
¿sabes?

721
00:31:01,709 --> 00:31:04,209
Juan:
Me siento a la manera de algunas personas
de extensión de vida

722
00:31:04,276 --> 00:31:05,876
es, es a través de los niños.

723
00:31:05,943 --> 00:31:08,743
Bueno, tengo 75 años.

724
00:31:08,809 --> 00:31:12,043
y, ya sabes,
No voy a tener una familia.

725
00:31:12,109 --> 00:31:14,476
Pero en realidad yo,
Simplemente nunca estuve muy orientado

726
00:31:14,543 --> 00:31:16,409
hacia eso, de verdad.

727
00:31:16,476 --> 00:31:19,276
solo queria vivir
a, una vida célibe,

728
00:31:19,343 --> 00:31:21,476
y prácticamente me sentí así

729
00:31:21,576 --> 00:31:25,176
desde la temprana adolescencia,
y...

730
00:31:25,243 --> 00:31:28,343
-Uh, ya sabes, ¿qué puedo decir?
-Juan: Entonces...

731
00:31:28,409 --> 00:31:31,176
¿Qué pasó?
en tu adolescencia?

732
00:31:31,243 --> 00:31:32,276
(Mike se ríe)

733
00:31:33,643 --> 00:31:36,476
Muy bien.
Bueno, podrías considerarlo.

734
00:31:36,543 --> 00:31:38,843
ser actos de autocirugía.

735
00:31:38,909 --> 00:31:43,009
Y es cierto que
eso fue muy peculiar.

736
00:31:43,076 --> 00:31:46,176
Pero me sentí como
Sólo quería ser...

737
00:31:46,243 --> 00:31:48,843
Ya sabes, el deseo sexual
Fue algo molesto.

738
00:31:48,909 --> 00:31:50,943
Fue un...
Fue una verdadera carga para mí,

739
00:31:51,009 --> 00:31:53,276
y yo quería hacer algo,

740
00:31:53,343 --> 00:31:55,209
córtalo o lo que sea.

741
00:31:55,309 --> 00:31:59,109
Entonces descubrí que después
autocastración

742
00:31:59,176 --> 00:32:02,843
que realmente todavía tenía
mucha sexualidad

743
00:32:02,909 --> 00:32:04,876
que no quería,
y pensé,

744
00:32:04,943 --> 00:32:08,543
Bueno, si pudiera cortar
algunos nervios en el pene,

745
00:32:08,609 --> 00:32:11,109
tal vez eso aliviaría eso.

746
00:32:11,176 --> 00:32:14,609
Y traté de hacer eso
y tendré que decir esto,

747
00:32:14,676 --> 00:32:17,976
que no sé exactamente
¿Qué efecto secundario tuvo eso?

748
00:32:18,043 --> 00:32:21,843
pero fue realmente
como una patada en la cabeza.

749
00:32:21,909 --> 00:32:25,143
Fue mucho peor, en realidad,
que la otra cosa.

750
00:32:25,209 --> 00:32:28,909
De, eh,
de 1966 al 69,

751
00:32:29,009 --> 00:32:32,043
esos fueron los años
que principalmente hice esto.

752
00:32:32,709 --> 00:32:36,509
-Y, eh...
-John: Te estabas quitando
tus testículos en secreto?

753
00:32:37,176 --> 00:32:38,476
Bien.

754
00:32:38,543 --> 00:32:40,709
Juan:
¿Por qué sentiste que necesitabas?
para mantenerlo en secreto?

755
00:32:40,776 --> 00:32:44,443
Es simplemente... la gente simplemente piensa
eso es una locura, ¿sabes?

756
00:32:44,509 --> 00:32:45,776
Simplemente lo hacen.

757
00:32:45,843 --> 00:32:48,376
solo habla con cualquiera
en la calle y decir,

758
00:32:48,443 --> 00:32:50,043
"Oye, conozco a un chico

759
00:32:50,109 --> 00:32:52,409
"que se cortó los testículos
con una hoja de afeitar.

760
00:32:52,476 --> 00:32:54,143
¿Qué opinas de eso?"

761
00:32:54,209 --> 00:32:55,509
"¡Es una locura!"

762
00:32:56,576 --> 00:32:58,543
Juan:
¿Te gustaría tener
genitales en tu cuerpo

763
00:32:58,609 --> 00:33:00,976
-cuando seas reanimado?
-No, no lo haría.

764
00:33:01,076 --> 00:33:04,476
En realidad, escribí algo
Hace muchos años, diciendo:

765
00:33:05,476 --> 00:33:07,943
"No te lo pongas". (risas)

766
00:33:08,009 --> 00:33:11,176
"No, no pongas esas cosas
Devuélveme, ¿de acuerdo?"

767
00:33:11,243 --> 00:33:14,176
-Juan: Mmmm.
-Creo que eso todavía
en mis papeles.

768
00:33:14,243 --> 00:33:16,709
Soy un ávido genealogista.

769
00:33:16,776 --> 00:33:20,109
He, he investigado
mi ascendencia,

770
00:33:20,176 --> 00:33:22,943
y es un sentimiento extraño, porque
Creo que esa gente luchó

771
00:33:23,009 --> 00:33:26,376
tan dificil tener una familia,

772
00:33:26,443 --> 00:33:27,709
y mira lo que hice.

773
00:33:27,776 --> 00:33:30,376
¿Qué pensarían ellos?
si supieran de mi?

774
00:33:30,443 --> 00:33:32,476
Pero yo creo que bueno...

775
00:33:33,509 --> 00:33:35,843
ya sabes, espero que...

776
00:33:35,943 --> 00:33:39,376
Espero que... yo... podamos
recuperarlos algún día.

777
00:33:40,943 --> 00:33:44,576
(se reproduce música suave)

778
00:33:44,643 --> 00:33:49,509
Juan:
Tu tiempo en Arizona
finalmente había llegado a su fin.

779
00:33:49,576 --> 00:33:53,109
Pero es bueno saber que si
alguna vez quisiste volver,

780
00:33:54,509 --> 00:33:57,609
siempre podrías quedarte
por mucho más tiempo.

781
00:33:57,676 --> 00:34:02,276
♪ ♪

782
00:34:02,343 --> 00:34:03,409
cuando regresaste
a Nueva York,

783
00:34:03,476 --> 00:34:06,443
fuiste a visitar
la casa de tus padres,

784
00:34:06,509 --> 00:34:10,943
y acababan de recibir
Un correo interesante.

785
00:34:11,009 --> 00:34:12,309
(se aclara la garganta)

786
00:34:12,376 --> 00:34:16,009
Era una postal de vacaciones.
de mi tia

787
00:34:16,076 --> 00:34:18,608
que había muerto hace 20 años.

788
00:34:20,209 --> 00:34:22,175
Debe haberse perdido detrás

789
00:34:22,242 --> 00:34:24,742
uno de la clasificación
máquinas durante décadas.

790
00:34:24,809 --> 00:34:27,608
Y aunque la oficina de correos

791
00:34:27,675 --> 00:34:30,943
No sabía si los destinatarios
todavía estaría aquí,

792
00:34:31,009 --> 00:34:34,809
ellos simplemente decidieron
para enviarlo de todos modos.

793
00:34:36,276 --> 00:34:41,108
Y aunque
sabes que tu tía se ha ido,

794
00:34:41,175 --> 00:34:45,209
un poco lo hizo sentir como
ella todavía estaba por aquí.

795
00:34:47,309 --> 00:34:50,276
Entonces, incluso si no estás seguro

796
00:34:50,343 --> 00:34:52,943
cuando tu viaje va a terminar,

797
00:34:53,009 --> 00:34:56,276
solo vas a tener que confiar
que estas en buenas manos

798
00:34:56,343 --> 00:34:58,343
a lo largo del camino.

799
00:34:58,409 --> 00:35:01,676
Y espero que los niños
del mañana

800
00:35:01,743 --> 00:35:05,276
todavía te querrá cerca.

801
00:35:06,143 --> 00:35:09,176
(suena música de metales suaves)

802
00:35:18,543 --> 00:35:22,376
Entonces, tal vez esté bien
si tu paquete tarda un poco

803
00:35:22,443 --> 00:35:24,476
para llegar a donde va,

804
00:35:24,543 --> 00:35:29,609
porque es mejor que no
tener ningún paquete en absoluto.

805
00:35:29,676 --> 00:35:32,976
Y si tienes la suerte
despertar en nueva york

806
00:35:33,043 --> 00:35:35,609
en unos pocos miles de años,

807
00:35:35,676 --> 00:35:38,209
es bueno saber eso
Algunas cosas nunca cambiarán.

808
00:35:39,576 --> 00:35:42,976
tu vecino
siempre será demasiado ruidoso.

809
00:35:43,043 --> 00:35:45,576
el baño
siempre estará cerrado.

810
00:35:46,809 --> 00:35:49,543
Nunca estarás seguro
en quién puedes confiar.

811
00:35:50,876 --> 00:35:54,743
Y Nueva York nunca lo sabrá
cuando dejar de crecer.

812
00:35:54,809 --> 00:35:57,109
(la banda va en aumento)

813
00:35:57,176 --> 00:35:59,476
porque,
al final del día,

814
00:35:59,543 --> 00:36:03,809
la ciudad es
un reflejo de quienes somos,

815
00:36:03,876 --> 00:36:08,409
y siempre serán ambas cosas
nuestro sanador y opresor.

816
00:36:08,476 --> 00:36:11,576
Pero, mientras
el primero en

817
00:36:11,643 --> 00:36:14,743
siempre es el último en salir,

818
00:36:14,809 --> 00:36:17,343
es posible que tengas
suficiente tiempo aquí

819
00:36:17,409 --> 00:36:19,709
-a, aprender un par de cosas.
-(la banda se detiene)

820
00:36:19,776 --> 00:36:22,843
(Se reanuda la banda de música triunfante)

821
00:36:26,043 --> 00:36:27,843
(la banda toca un final dramático)

822
00:36:28,043 --> 00:36:29,576
Este es John Wilson.

823
00:36:29,643 --> 00:36:33,076
Muchas gracias
por ver mis películas.

824
00:36:33,143 --> 00:36:36,176
("Adiós"
por Labi Siffre tocando)

825
00:36:42,176 --> 00:36:45,609
♪ Adiós ♪

826
00:36:46,476 --> 00:36:49,909
♪ Adiós ♪

827
00:36:50,743 --> 00:36:54,176
♪ Bien... ♪

828
00:36:55,576 --> 00:36:59,576
♪ Adiós... ♪

829
00:37:05,843 --> 00:37:07,876
(la canción se desvanece)